I do not know the origin of the name Chin it is Burmese. I fancy; anyhow the Chins do not have the word and call themselves ‘Zo’, ‘Zote’ being the plural.

Captain F. M. Rundall,
Manual of the Siyin Dialect spoken in
The Northern Chin Hills, 1891, p.20